venson36

中文 研考會建議英譯
警戒哨 Guard / Security Booth
打撈隊 Salvage Team
救護隊 1.Emergency Response Team 2.Emergency Preparedness Team
交通安全辦公室 Traffic Safety Office
檔案資訊化作業 File Digitalization
災害應變中心 Emergency Response Center
偵詢區 Interrogation Area /Inquiry Room
出勤狀況 1. Duty Roster 2. Attendance Record
勤務中心 Dispatch Center
掃黑組 Organized Crime Unit
緝毒組 Drug Enforcement Unit
電腦犯罪小組 Computer Crimes Unit
守望哨 Lookout
安全管理中心 Security Center
事務(一般業務) General Affairs Office
值班 Duty Officer
差假 Away on Business
勤務指揮中心 Duty Command Center
防護隊 Civil Defense Team
任務隊 Task Force
霹靂小組 Special Weapons And Tactics (SWAT)
指紋辨識系統查驗 Fingerprint Authentication
偵檢隊 Detection Team
自衛隊 Militia
肅槍組 Firearms Elimination Unit
檢肅組 Anti-crime Unit
請假 On Leave
性騷擾申訴信箱 Sexual Harassment Complaints
檢舉信箱 Complaints
檢舉電話 Complaints Line
申請案件表 Application Form
登記卡 Registration Card
書面申請 Application by Post or Email
所有申請案件均由單一窗口受理 Please go to One-stop Customer Service Window/Desk.
規費 Processing Fee
臨時識別證 Visitor's Pass
入山申請處 Mountain Permit
火災證明 Fire Disaster Certificate
申請人 Applicant
申請書(表格) Application Forms
案件辦理情形查詢 Case Status Inquiries
機關查詢 Official Inquiries
急難救助金 Emergency Allowances
退休撫卹 Pensions & Survivors' Benefits
待遇福利 Compensation
緊急聯絡電話：23456789 For emergencies, please contact: 23456789
警鈴 Alarm
汽車行進方向 Direction of Traffic Flow
每一櫃檯均可受理各類案件申請辦理 All Types of Applications Accepted at All Counters
公務車停車位 / 非本所公務車輛禁止入內 Official Vehicles Only
宣導資料 / 歡迎取閱 / 免費索取 Free Brochures
未依相關規定活動者，處新台幣五仟元以上二萬五仟元以下罰款。 Violator will be fined NT$5,000 to NT$25,000.
在辦公處所請佩掛識別證 Please Display ID All Times
警戒 Caution
戶口名簿 Household Certificate
刑事報到言詞申告 Oral Accusations
其他案件處理中心 Miscellaneous Case Enforcement
重大犯罪被害人申訴處 Victims' Appeals (Serious Crimes)
特別偵查庭 Special Investigation Room
電話陳情 Statement by Telephone
電子郵件陳情 Statement by Email
複審 Secondary Review
訴訟和解書 Statement of Settlement
刑事被告具保須知 Bail Notice
具保責付 Guarantors
被詢問人於「錄音中」顯示器未顯示前得不回答各詢問 If recording equipment is off, you have the right not to answer any questions.
訴訟輔導 Litigation Assistance
繕撰書狀 documents Assistance
巡邏箱 Patrol Box
遺失品查詢處 Lost and Found
監務委員會 Prison Affairs Committee
假釋諮詢委員會 Parole Board

一般恐嚇取財 Intimidation
一般傷害 Injury
一般竊盜（不含竊佔不動產） Larceny
二色濾色鏡 Dichroic Filters
人事室 Personnel Office
入出國及移民法 Immigration Law
口徑、規格 Caliber、gauge
小隊長 Leader
山坡地保育條例 Protecting, Managing And Cultivating Mountain-slop
工具痕跡 Toolmarks
公司法 Companies And Corporations Act
公平交易法 Fair Trade Act
公共危險 Against Public Safety
公職人員選舉罷免法 Election And Repudiation Act
公關室 Public Relations Office
引渡 Extradition
文化資產保存法 Cultural Assets Preservation Act
文書鑑定 Questioned document
水土保持法 Water And Land Preservation Act
水污染防治法 Water Pollution Protection Act
水利法 Water-conservancy Act
主任 Director
主任秘書 Chief Secretary
主任秘書室 Chief Secretary Office
古柯鹼 Cocaine
司法科 Laws & Regulations Research Section
台灣地區與大陸地區人民關係條例 People's Relationship Between Taiwan Area And Main
外患 Treason
民用航空法 Aviation Act
民防法 Civil Defense Act
石油管理法 Petroleum Managed Law
共強性交 Joint Forcible Sexual Intercourse
刑事齒科學 Forensic Odontology
刑事鑑識 Forensic Science
汗孔鑑定法 Porescopy
自來水法 Water Supply Act
色散法 Dispersion Method
血液酒精含量 Blood Alcohol Contents
血跡奔濺型態詮釋 Blood Spatter Pattern Interpretation
助理設計師 Assistant Systems Designer
助理管理師 Assistant Systems Coordinator
妨害公務 Interference With Public Functions
妨害名譽 Against Reputation
妨害自由 Against Personal Liberty
妨害兵役治罪條例 Interfering Military Services Act
妨害軍機治罪條例 Against Military Secret Act
妨害風化 Obscenity
妨害家庭 Against Family
妨害秩序 Interference With Public Order
妨害秘密 Against Secrecy
妨害國交 Malfeasance In Office
妨害國幣懲治條例 Against Destruction Currency Act
妨害農工商 Against Agriculture, Industry And Commerce
妨害電腦使用 Infringement Of Computer Usage
局長 Commissioner
局長室 Commissioner Office
技士 Technician
技正 Technical Specialist
技佐 Assistant Technician
汽車竊盜 Motor Vehicle Theft
巡官 Second Lieutenant
兒童及少年性交易防制條例 Prevention And Punishment Of Sex-trade Act
其他 Other
委任科員 Officer
性交猥褻 Sexual Harassment
拘留及遣送 Detention And Deportation
法醫室 Forensic Biology Office
物理裂片合 Physical Match
物證 Physical Evidence
空氣污染防治法 Air Pollution Protection Act
金融資產證券化條例 Financial Assets Securitization Act
青少年犯罪 Juvenile Delinquents
侵占 Embezzlement
侵害墳墓屍體 Against Graves And Corpses
保防室 Intelligence Security Office
保險法 Insurance Law
咬痕 Bite Mark
建築法 Constructing Buildings Act
律師法 Lawyer Act
後勤科 Logistics Section
指紋 Fingerprint
指紋分析員 Finger Print Clerk
指紋室 Fingerprint Office
政府採購法 Government Procurement Act
故意殺人 Murder
毒性化學物質管理法 Toxic Chemical Substances Control Act
毒品危害防制條例 Against Narcotics Act
毒品案件 Narcotic Cases
洗錢防制法 Money Laundering Prevention Act
研究員 Researcher

研發室 Research & Development (r & D) Office
科長 Director
紅外線攝影法 Infrared Photography
紀錄科 Criminal Records Section
紀錄員 Record Clerk
要塞堡壘地帶法 Fort Act
重大恐嚇取財 Serious Intimidation And Extortion
重大傷害 Serious Injury
重利 Usury
重建犯罪現場 Crime Scene Reconstruction
食品衛生管理法 Food Sanitation Management Act
香港澳門關係條例 Hong-kong Macao Relationship Act
個化 Individualization
個化特徵 Individual Characteristics
個別來源 Specific Origin
原子能法 Atomic Energy Law
家庭暴力防治法 Family Violence Prevention Act
射擊殘跡 Gunshot Residues
書記 Associate Clerk
核磁共振光譜法 Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy
消防法 Fire Act
海洛因 Heroin
特別刑事法令 According To The Particular Criminal Laws:
畜牧法 Animal Husbandry Act
秘書 Secretary
秘書室 Secretariat
能源管理法 Energy Management Act
偽造文書印文 Forging Instruments Or Seals
偽造有價證券 Counterfeiting Valuable Securities
偽造貨幣 Counterfeiting Currency
偽陽性反應 False Positive
偽證 Bearing False Witness
健康食品管理法 Health Food Control Act
偵一隊 The 1st Investigation Brigade
偵七隊 The 7th Investigation Brigade
偵九隊 The 9th Investigation Brigade
偵二隊 The 2nd Investigation Brigade
偵八隊 The 8th Investigation Brigade
偵三隊 The 3rd Investigation Brigade
偵五隊 The 5th Investigation Brigade
偵六隊 The 6th Investigation Brigade
偵四隊 The 4th Investigation Brigade
偵防中心 Crime Prevention And Detection Commanding Center
偵查正 Senior Investigator
偵查科 Crime Investigation Affairs Section
偵查員 Investigator
偏光顯微鏡 Polarized Light Microscopy
副局長 Deputy Commissioner
副局長室 Deputy Commissioner Office
副組長 Assistant Section Chief
副隊長 Deputy Commander
動物傳染病防治條例 Infections Disease Prevention Act
動產擔保交易法 Chattels Mortgage Transaction Act
區域計畫法 Regional Planning Act
商業登記法 Commerce Registration Act
商業會計法 Commercial Account Law
商標法 Trademark Act
國家公園法 National Park Act
國家安全法 National Security Act
國際科 International Criminal Affairs Section
國際電臺 Interpol Radio Station
專利法 Patent Act
專家證詞 Expert Witness
強制性交 Forcible Sexual Intercourse
強盜 Robbery
組長 Section Chief
組織犯罪防制條例 Organized Crime Prevention Act
脫逃 Escape
貪污治罪條例 Law Against Accepting Bribes Act
通訊保障及監察法 Communication Security And Surveillance Act
通訊員 Technician
通訊監察中心 Electronic Monitoring And Surveillance Center
都市計畫法 City Planning Act
野生動物保育法 Wildlife Conservation Act
陰性反應 Negative Reaction
陰陽線 Lands & Grooves
勞工安全衛生法 Labor Safety And Sanitation Act
勞動基準法 Labor Standards Act
勞動檢查法 Labor Inspection Law
就業服務法 Employment-service Act
普通刑法 According To The Criminal Code:
替代役實施條例 Alternative Military Enforcement Act
期貨交易法 Futures Exchange Act
森林法 Protecting Forest Act
湮滅證據 Destruction Of Evidence
測謊 Polygraph
盜賣軍品 Illegal Sale Of Military Appropriations
稅捐稽徵法 Tax Collection Act
筆劃角度測量器 Protractor
筆劃弧度測量器 Curvemeter
紫外線攝影法 Ultraviolet Photography
菸酒專賣暫行條例 Tobacco And Wine Monopoly Act
菸酒管理法 Tobacco And Wine Management Act
著作權仲介團體條例 Copyright Intermediary Organization Regulations
著作權法 Copyright Act
詐欺背信 Fraud
郵政法 Postal Law
隊長 Commander
陽性反應 Positive Reaction
集會遊行法 Meeting And Parade Act
微量跡證 Trace Evidence
搶奪 Forceful Taking
會計室 Accounting Office
毀棄損壞 Destruction Abandonment And Damage Of Property
督察 Senior Inspector
督察室 Internal Affairs Office
督察員 Junior Inspector
資訊室 Information Management Office
路卡交換原理 Locard Exchange Principle
農地重畫條例 Farm Land Consolidation Act
農藥管理法 Pesticide Management Act
過失致死 Negligent Manslaughter
電子遊戲場管理條例 Electronic Play Ground Industry Management Act
電泳 Electrophoresis
電信法 Telecommunication Act
電務員 Technician
電業法 Electric Act
電腦處理個人資料保護法 Computer Data Protection Act
預防犯罪 Crime Prevention
預防科 Crime Prevention Affairs Section
飼料管理法 Administrative Law On Feed
實體顯微鏡 Stereoscopic Microscope
對幼性交 Child Sexual Intercourse
槍砲彈藥刀械管制條例 Controlling Guns, Ammunition And Knives Act
槍彈 Firearms And Ammunition
漁會法 Fishing Activities Act
漁業法 Fishing Activities Act
精液斑之初步檢測 Preliminary Tests Of Semen Stain
精液斑之確認試驗 Confirmatory Tests Of Semen Stain
聚合連鎖反應 Polymerase Chain Reaction
臺長 Director
誣告 Malicious Accusation
銀行法 Banks Act
墮胎 Abortion
層析法 Chromatography
廢棄物清理法 Trash Clearance Act
彈室痕 Chamber Mark
彈道係數 Ballistic Coefficient
影像處理 Image Process
撞針孔 Firing Pin Impression
數位證據 Digital Evidence
緘默權 Privilege Against Self-incrimination
賭博 Gambling
輪胎 Tire Impression
鞋印 Foot Wear Impression
駕駛過失致死傷案件 Manslaughter Of Bodily Harm Resulted From Negligen
擄人勒贖 Kidnapping
操作員 System Operator
機車竊盜 Motorcycle Theft
螢光影法 Fluorescence Photography
親子鑑定 Paternity Test
辦事員 Clerk
遺棄 Abandonment Of Helpless Persons
檢肅科 Organized Crime Affairs Section
縱火物 Arson Accelerants
聲紋 Speaker Identification
殯葬管理條例 Mortuary Service Administration Act
瀆職 Malfeasance In Office
簡任技正兼主任 Senior Specialist
藏匿人犯 Concealment Of Offenders
薦任科員 Senior Officer
醫事檢驗師法 Medical Technologist Law
醫師法 Doctors Act
雙色油墨效果 Double-tone Effect
懲治走私條例 Punishment Of Smuggling Act
爆裂物 Explosive
藥事法 Medicine Affairs Act
藥毒物 Drug & Poison
證人保護法 Notarial Protect Act
證券交易法 Securities Exchange Act
類化特徵 Class Characteristics
礦業法 Mineral Industries Act
警政監 Technical Superintendent
警員 Police Officer
警務正 Staff Officer
警務佐 Sergeant
警備隊 Security Unit
警備隊長 Captain
護照條例 Pass Ports Act
贓物 Stolen Properties
鑑定 Identification
鑑識科 Forensic Science Section
竊佔 Occupying Real Property
纖維比對 Fiber Comparison
體液證物 Body Fluids